| 1. | Ogasawara islands returned to japan
归还小笠原群岛 |
| 2. | If you go to the izu or ogasawara islands from tokyo , you will need to take a ferryboat from takeshiba pier
从东京前往伊豆诸岛和小笠原诸岛时，要在竹芝码头乘坐渡轮。 |
| 3. | The izu archipelago and ogasawara islands seem to float along the sea in the waters south of tokyo bay
在东京湾的南方海洋上，零星地漂浮分布着一些岛屿，有伊豆诸岛和小笠原等。 |
| 4. | Since the returning of ogasawara islands from the united states to japan , chichijima marks its 36th anniversary and hahajima marks its 31st
小笠原由美国归还日本，今年是父岛归还36周年，母岛归还31周年。 |
| 5. | One - way fares for ferryboats to the ogasawara islands range from 20 , 000 yen to 60 , 000 yen , varying according to season and class of cabin
前往小笠原诸岛的船费，因客房的等级和季节而不同。单程约20000日元至60000日元。 |
| 6. | Ogasawara islands are about 1000 km away from tokyo . they are made up of some 20 islands in the subtropical zone but only chichijima and hahajima are inhabited
小笠原诸岛由距离都厅1000km的20多个亚热带岛组成，而有人生活的只有父岛、母岛两个。 |
| 7. | Traversing the seas between honshu and ogasawara islands , kirogi weakened into a tropical storm in the early morning of 19 october and became an extratropical cyclone later that day
它于十月十九日清晨在本州和小笠原群岛之间的海面减弱为热带风暴，随后变成温带气旋。 |
| 8. | The izu islands and the ogasawara islands , two island groups in the pacific ocean , are also administratively part of tokyo , despite being geographically separated from the metropolis
在太平洋上的伊豆诸岛和小笠原诸岛，尽管地理上与东京都分离。也属于东京都行政区划的一部分。 |
| 9. | Formed about 1120 km east - southeast of iwo jima on 20 september . moving towards the west - northwest , it intensified into a typhoon on 22 september and then traversed the sea between iwo jima and ogasawara islands
的热带低气压在九月二十日于硫黄岛东南偏东约1 120公里处形成，并向西北偏西移动。 |
| 10. | Tokyo is moving forward with preparations to have the ogasawara islands registered as a natural world heritage site , the proposed fourth for japan , while aiming for a balance between nature conservation and tourism promotion
东京正准备将小笠原诸岛注册成为日本的第四个世界自然遗产，旨在达到自然保护和观光振兴的并存。 |
